Post von unserem Patenkind Edila Tereza

Unser Patenkind
Edila Tereza dos Santos Ferreira
der Michael-Beheim-Schule

Im Sommer erreichte uns folgender Brief:
Édila Tereza dos Santos Ferreira – (94558-0259 Olá boa tarde. Sou Édila Tereza dos Santos ferreira tenho 13 anos e moro em Retirolândia, bom com essa pandemia tá difícil de sair brincar, agora nós estamos fazendo dever da escola pelo celular, online, é chato as vezes fica só no celular 3 horas de relógio fazendo dever mais pelo menos estamos aprendendo e não vamos perder as aulas programadas pra esse ano. Quero agradecer a vcs por terem mim escolhido para ser a afilhada, fiquei muito feliz por ter gostado das minha cartinhas também. Uma boa semana a vocês. Voltem a mim escrever Beijos… Edila

Und hier die Übersetzung:
Guten Tag, guten Tag. Ich bin Édila Tereza dos Santos Ferreira. Ich bin 13 Jahre alt und wohne in Retirolândia. Nun, mit dieser Pandemie ist es schwer, rauszugehen und zu spielen. Jetzt machen wir den Schulunterricht online per Handy. Das ist ärgerlich. Manchmal erledige ich meine Hausaufgaben in 3 Stunden am Tag nur mit dem Handy. Aber wenigstens lernen wir, und wir werden den für dieses Jahr geplanten Unterricht nicht verpassen. Ich möchte Ihnen danken, dass Sie mich zu Ihrer Patentochter gewählt haben. Ich war sehr froh, dass Ihnen meine Briefchen auch gefallen haben. Ich wünsche Ihnen eine gute Woche. Schreiben Sie mir zurück. Küsschen … Edila